1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 Näin epäillyn silmät. 2 00:00:09,110 --> 00:00:10,987 Soita varmuuskopiointiin. 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,347 En soita varmuuskopioita, varapuhelut minulle. 4 00:00:13,447 --> 00:00:16,160 Y... Tiedätkö, olet todellinen löysä tykki. 5 00:00:16,184 --> 00:00:18,519 Y... Et pidä kiinni kielesi minua kohtaan. 6 00:00:18,619 --> 00:00:22,223 En päästä cowbooja kaupunkiin, pikkupoika. 7 00:00:22,356 --> 00:00:24,692 - Oletko valmis? - Joo. 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,496 Mennään! 9 00:00:44,212 --> 00:00:45,479 - Oletko valmis? - Joo. 10 00:00:45,579 --> 00:00:48,882 Kolme. Kaksi. Yksi. Mennä! Mennä! 11 00:00:48,982 --> 00:00:51,051 Olet pidätettynä, äiti. 12 00:00:51,185 --> 00:00:54,155 - Kurottaudu taivaalle. - Sait minut. 13 00:00:54,255 --> 00:00:56,524 Muista, ettei koskaan anna sinun vartijasi alas perp. 14 00:00:56,624 --> 00:00:58,726 Mutta setä Danny, se on äitini. 15 00:00:58,826 --> 00:01:00,060 - Joo! - Näetkö? 16 00:01:00,194 --> 00:01:02,296 - Selvä. - Varsinkin äitisi kanssa. 17 00:01:02,396 --> 00:01:03,764 - Elena. - Hei. 18 00:01:03,864 --> 00:01:05,766 Haluatko mennä pelata Lolan kanssa? Mene eteenpäin. 19 00:01:12,940 --> 00:01:16,310 Tuo nainen tuolla, hän vain ottaa kuvan? 20 00:01:17,878 --> 00:01:21,048 Olen nähnyt hänet ennenkin. Eilen ruokakaupassa. 21 00:01:21,149 --> 00:01:24,428 Elena oli kanssani. Seuraako hän meitä? 22 00:01:24,452 --> 00:01:26,430 En tiedä. 23 00:01:26,454 --> 00:01:28,789 Otetaanpa selvää. 24 00:01:30,191 --> 00:01:31,925 rouva. 25 00:01:34,162 --> 00:01:37,241 rouva. Voisitko lopettaa, kiitos? 26 00:01:37,265 --> 00:01:39,032 Hei. Seuraatko minua ja lastani? 27 00:01:39,133 --> 00:01:41,635 - Kuka sinä olet? - Bostonin poliisi. 28 00:01:41,735 --> 00:01:43,471 Vastaa kysymykseen, rouva. 29 00:01:44,472 --> 00:01:46,807 Nimeni on Dania. 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,442 Olen hänen isoäitinsä. 31 00:01:48,576 --> 00:01:51,845 Elena, hänen äitinsä, oli tyttäreni. 32 00:01:52,746 --> 00:01:54,958 Oletko Elenan isoäiti? 33 00:01:54,982 --> 00:01:57,451 Olin liian sairas tullakseni esiin kun hänet tapettiin. 34 00:01:57,585 --> 00:01:59,265 Tuo jälkiä. Hänen tyttärensä lähti WITSECistä aikaisin 35 00:01:59,353 --> 00:02:02,223 huolehtimaan hänestä. Se on kun Mano Sangriento tappoi hänet. 36 00:02:02,323 --> 00:02:04,968 Kiitos adoptiosta minun tyttärentytär. 37 00:02:04,992 --> 00:02:07,695 Ne hirviöt otti lapseni pois minulta. 38 00:02:07,795 --> 00:02:10,798 Nyt haluan vain olla osa Elenan elämästä. 39 00:02:10,898 --> 00:02:11,999 Miten löysit meidät? 40 00:02:12,132 --> 00:02:13,334 Olen seurannut häntä. 41 00:02:13,434 --> 00:02:17,137 Voi ei, ei. De lejos. Kaukaa. 42 00:02:17,238 --> 00:02:20,116 Hän on perheeni. Es mi sangre. 43 00:02:20,140 --> 00:02:22,319 Ei, hän on perheeni. ¿Entiendes? 44 00:02:22,343 --> 00:02:24,712 - Adoptioin hänet laillisesti. - En tarkoittanut pahaa. 45 00:02:26,980 --> 00:02:29,082 W-W-Odota. Oho. 46 00:02:29,183 --> 00:02:31,585 Se on puhelinnumeroni. 47 00:02:32,953 --> 00:02:33,987 Jos sallit sen, 48 00:02:34,121 --> 00:02:36,524 Haluaisin tavata... 49 00:02:37,291 --> 00:02:39,427 Haluaisin tavata Elenan. 50 00:02:39,527 --> 00:02:40,894 Hyväksi. 51 00:02:40,994 --> 00:02:42,839 Otamme yhteyttä. 52 00:02:42,863 --> 00:02:44,732 Por favor, piénselo. 53 00:02:52,139 --> 00:02:53,874 - Reagan. - Danny, tiedän, että on lauantai, 54 00:02:53,974 --> 00:02:55,485 mutta sain johdon miehestä joka yritti tappaa Rodgersin. 55 00:02:55,509 --> 00:02:57,144 En voi tehdä sitä tänä viikonloppuna, kumppani. 56 00:02:57,245 --> 00:02:59,347 Meillä on perhetilanne täällä. 57 00:02:59,447 --> 00:03:01,349 Danny, tämä on tärkeää. 58 00:03:01,482 --> 00:03:05,018 Ei, mene. Tee työsi. Katson hänen tarinaansa, 59 00:03:05,118 --> 00:03:06,720 varmista, että hän on se, joka sanoo olevansa. 60 00:03:06,854 --> 00:03:08,998 - Ei ennen kuin puhumme tästä. - Mistä puhuttavaa 61 00:03:09,022 --> 00:03:12,159 kunnes vahvistamme, että hän on todella Elenan isoäiti? 62 00:03:12,260 --> 00:03:14,061 Mennä. Soitan sinulle myöhemmin. 63 00:03:16,730 --> 00:03:18,131 Olen matkalla. 64 00:03:18,232 --> 00:03:20,868 Kiitos, Danny. Tämä johto ei voi odottaa. 65 00:03:21,001 --> 00:03:23,504 Mikä on johto? 66 00:03:23,604 --> 00:03:25,181 Hei. 67 00:03:25,205 --> 00:03:28,376 Tiedätkö, tapauspäivitys kenestä yritti tappaa minut, voisi olla mukavaa. 68 00:03:28,509 --> 00:03:30,153 Pitäisi yrittää metsästää paskiainen kanssasi, 69 00:03:30,177 --> 00:03:32,222 mutta en voi. Ei siskosi jälkeen 70 00:03:32,246 --> 00:03:33,881 kielsi palauttamiseni. 71 00:03:33,981 --> 00:03:35,383 Olen niin pahoillani. 72 00:03:35,483 --> 00:03:38,395 Pyysin Saaraa hyväksymään paluustasi aktiiviseen työhön. 73 00:03:38,419 --> 00:03:39,629 Mutta vasta sen jälkeen, kun kerroit hänelle siitä 74 00:03:39,653 --> 00:03:41,054 klaustrofobiani ja painajaiset. 75 00:03:41,154 --> 00:03:43,056 Kyllä, luotin siskolleni koska se on kuin 76 00:03:43,156 --> 00:03:45,134 elät yrityksen uudelleen elämäsi uudestaan ja uudestaan. 77 00:03:45,158 --> 00:03:47,060 - Ole hyvä. Minä j... - En tiennyt 78 00:03:47,160 --> 00:03:49,297 että hän aikoi käyttää sitä evätäksesi palauttamisesi. 79 00:03:49,397 --> 00:03:50,740 Hei, hei, lopeta. 80 00:03:50,764 --> 00:03:52,008 Tiedän, että olet tulossa rakkauden paikasta, 81 00:03:52,032 --> 00:03:53,801 mutta lopeta vain. 82 00:03:56,704 --> 00:03:57,947 Brian, teen mitä tahansa 83 00:03:57,971 --> 00:03:59,573 tehdäksesi tämän oikein, kerro minulle. 84 00:03:59,673 --> 00:04:02,252 Ole vain tyttöystäväni, okei? 85 00:04:02,276 --> 00:04:04,478 Pidetään työ erillään. Minulla on tapaaminen kanssa 86 00:04:04,578 --> 00:04:07,448 ammattiyhdistyksen edustajani ja hän ja minä... en sinä ja minä... 87 00:04:07,581 --> 00:04:11,619 keksii tavan saada minut takaisin aktiiviseen työhön. Kauppa? 88 00:04:12,420 --> 00:04:13,721 Deal. 89 00:04:13,821 --> 00:04:16,189 Haluat puhua häviäjistä 90 00:04:16,290 --> 00:04:18,426 Jets ei ole voittanut mitään, mitä? 91 00:04:18,526 --> 00:04:19,960 Sata vuotta? 92 00:04:20,093 --> 00:04:21,295 Milloin he voittivat viimeksi? 93 00:04:21,429 --> 00:04:22,630 Anna minun pilata päiväsi. 94 00:04:22,763 --> 00:04:23,997 - Mitä? - Jaylen Brown. 95 00:04:24,097 --> 00:04:25,074 - Tiesin, että menet sinne. - Mennään. 96 00:04:25,098 --> 00:04:26,467 Kaikki putoavat sisään. 97 00:04:26,600 --> 00:04:29,169 Hei, mitä hän tekee täällä? 98 00:04:29,269 --> 00:04:31,539 Nimeni on Bet Ryan. 99 00:04:31,639 --> 00:04:33,307 Olen uusi kersanttisi. 100 00:04:33,441 --> 00:04:34,642 Tiedätkö, olen mennyt varpaisiin 101 00:04:34,742 --> 00:04:36,276 kodin tunkeilijoiden, huumekauppiaiden kanssa, 102 00:04:36,377 --> 00:04:38,254 sarjamurhaajat ja kaikki ryömi-ulos-kiven alta 103 00:04:38,278 --> 00:04:41,048 kuviteltavissa oleva saalistaja, ja kuitenkin tänä aamuna 104 00:04:41,148 --> 00:04:44,151 oli ensimmäinen kerta Olin järkyttynyt. Tiedätkö miksi? 105 00:04:44,251 --> 00:04:47,588 Ärsyttävät univormut keskiyön kiertueella. 106 00:04:47,688 --> 00:04:50,658 Upseerit, odotan raikkaita paitoja. 107 00:04:50,758 --> 00:04:53,193 Housut puhtaalla linjalla, murtuu suoraan yläosien yli 108 00:04:53,293 --> 00:04:55,605 saappaista, mikä olisi parempi loistaa kuin peilit. 109 00:04:55,629 --> 00:04:57,998 - Onko se ymmärretty? - Kyllä, kersantti. 110 00:05:01,835 --> 00:05:02,703 Kuka sinä olet? 111 00:05:02,803 --> 00:05:04,648 Upseeri Sean Reagan, rouva. 112 00:05:04,672 --> 00:05:06,474 Ei paha, konstaapeli Reagan. 113 00:05:06,574 --> 00:05:09,176 Voi, tunnetko itsesi? 114 00:05:09,276 --> 00:05:10,644 Hyvä, säilytä sama energia. 115 00:05:10,778 --> 00:05:13,122 Olet vastuussa tästä lähtien kaikkien univormut. 116 00:05:13,146 --> 00:05:14,848 Odota, Sarge, minä olen vastuussa mistä? 117 00:05:14,982 --> 00:05:18,586 Jos joku upseeri ei ole yhtä syrjässä kuin olet, 118 00:05:18,686 --> 00:05:20,988 Pidän sinua henkilökohtaisesti vastuussa. 119 00:05:21,088 --> 00:05:22,666 Ja nimenhuuto on viidessä. 120 00:05:22,690 --> 00:05:24,925 - Hyvää matkaa, Reagan. - Veli, mitä teit? 121 00:05:25,025 --> 00:05:26,694 En tiedä. 122 00:05:26,827 --> 00:05:28,161 Hyvää matkaa, hotshot. 123 00:05:28,261 --> 00:05:31,432 He sanovat oikeuden pyörät käännä hitaasti. 124 00:05:31,532 --> 00:05:32,976 Ei minun kellossani. 125 00:05:33,000 --> 00:05:35,836 piirisyyttäjänäsi, Ajoin alas rikollisuuden, 126 00:05:35,969 --> 00:05:37,647 Puolustin uhreja, 127 00:05:37,671 --> 00:05:40,874 ja vaadin vastuullisuutta laista. 128 00:05:40,974 --> 00:05:43,487 Ja olen vasta aloittamassa. 129 00:05:43,511 --> 00:05:46,022 Olen Mae Silver, ja äänelläsi 130 00:05:46,046 --> 00:05:48,115 jatkamme valoisamman tulevaisuuden rakentamista 131 00:05:48,215 --> 00:05:52,386 - Suffolk Countylle. - Ja leikkaa. Täydellinen. 132 00:05:52,486 --> 00:05:54,021 Hienoa työtä, kaikki. 133 00:05:54,121 --> 00:05:55,589 Tee turvalliseksi. Mene lounaalle. 134 00:05:55,689 --> 00:05:57,057 Kiitos. Mae. 135 00:05:57,157 --> 00:05:59,527 Kuten aina, kamera rakastaa sinua. 136 00:05:59,660 --> 00:06:02,205 Toivotaan, että sama pitää paikkansa vaalipäivänä 137 00:06:02,229 --> 00:06:03,363 äänestäjien kanssa. 138 00:06:06,500 --> 00:06:08,035 Mitä Thad tekee täällä? 139 00:06:08,168 --> 00:06:10,013 Ehkä hän putoaa sarjasta vaaleissa ja tuen sinua. 140 00:06:10,037 --> 00:06:12,039 Joo, luultavasti ei. 141 00:06:12,172 --> 00:06:13,874 Mae. 142 00:06:13,974 --> 00:06:15,709 - Thad. - Meidän täytyy puhua. 143 00:06:15,809 --> 00:06:19,556 Miksi? Joten voit hämätä minua toinen kontekstista poikkeava kuva? 144 00:06:19,580 --> 00:06:22,349 Voi, pelasta uhrin rutiini. Lähetit tyttäresi perässäni. 145 00:06:22,450 --> 00:06:25,252 - Mitä sinä puhut? - Eilen varainkeruutilaisuudessani 146 00:06:25,352 --> 00:06:28,756 Etsivä Silver vaati tietääkseni mistä sain sen kuvan 147 00:06:28,889 --> 00:06:30,400 sinusta ja tuosta entisestä huijauksesta 148 00:06:30,424 --> 00:06:32,702 kulta isä, joka olet ollut on suhde. 149 00:06:32,726 --> 00:06:35,696 - Minulla ei ole suhdetta Chrisin kanssa... - En voisi vähempää välittää. 150 00:06:35,796 --> 00:06:38,999 Minua huolestuttaa se hänellä oli käsi aseensa päällä 151 00:06:39,099 --> 00:06:40,544 koko ajan. 152 00:06:40,568 --> 00:06:42,378 En antanut minun lähteä, jos en luovuta. 153 00:06:42,402 --> 00:06:44,438 Thaddeus, onko tämä joku vitsi? 154 00:06:44,572 --> 00:06:45,973 Nauraako kukaan? 155 00:06:46,073 --> 00:06:48,609 - Olen. - Se oli lain värinen uhka. 156 00:06:48,742 --> 00:06:51,178 Sinulla on parempi olla enemmän kuin vain villejä syytöksiä. 157 00:06:51,278 --> 00:06:53,847 Avaa virallinen tutkinta, Superintendentti. 158 00:06:53,947 --> 00:06:55,449 Jos et, 159 00:06:55,583 --> 00:06:57,184 Vien sen vain lehdistölle, 160 00:06:57,284 --> 00:06:59,696 antaa yleisön päättää, onko Etsivä Silver ylitti rajan. 161 00:06:59,720 --> 00:07:01,789 Poliisin raakuus on iso ongelma 162 00:07:01,922 --> 00:07:03,924 äänestäjien kanssa juuri nyt, eikö niin? 163 00:07:09,162 --> 00:07:11,031 Etsi siskosi nyt. 164 00:07:14,968 --> 00:07:17,447 Hän valehtelee. 165 00:07:17,471 --> 00:07:18,748 Painoin häntä hieman, 166 00:07:18,772 --> 00:07:20,741 mutta tiedän missä raja on. 167 00:07:20,841 --> 00:07:22,752 En koskaan ylittänyt sitä. 168 00:07:22,776 --> 00:07:25,178 Lena, miksi et odottanut Dannyt? 169 00:07:25,278 --> 00:07:26,998 Sinun ei pitäisi koskaan olla kysyi Thad yksin. 170 00:07:27,080 --> 00:07:29,449 Sinun ei olisi koskaan pitänyt kieltää Rodgersin palautus. 171 00:07:29,550 --> 00:07:31,294 Ei turhaan, superintendentti, mutta. 172 00:07:31,318 --> 00:07:33,678 Etsivä Silver teki oikein Asia kyseenalaistaa Longfellowia. 173 00:07:33,754 --> 00:07:36,123 Hän sai johtopäätöksen epäillystä joka yritti tappaa Rodgersin. 174 00:07:36,223 --> 00:07:37,703 Hän saattoi saada oikean tuloksen, 175 00:07:37,791 --> 00:07:39,727 mutta se oli väärä liike. 176 00:07:39,827 --> 00:07:42,138 Annoit Thad Longfellow'n poliittinen etu. 177 00:07:42,162 --> 00:07:44,798 Jos hän voittaa nämä vaalit, Boston kärsii. 178 00:07:44,932 --> 00:07:47,000 Kaikella kunnioituksella, Rouva piirisyyttäjä, 179 00:07:47,100 --> 00:07:49,202 jos annamme pahisten yrittää tappaa poliiseja, 180 00:07:49,302 --> 00:07:50,638 sitten Boston todella kärsii. 181 00:07:50,771 --> 00:07:53,282 Tämä epäilty oli älykäs. 182 00:07:53,306 --> 00:07:56,285 Rodgersin ajoneuvon törmäyksen jälkeen satamaan, 183 00:07:56,309 --> 00:07:58,154 hän riisui sinisestä kuorma-autosta kaikki osat. 184 00:07:58,178 --> 00:08:00,323 Onneksi saimme suurimman osan niistä talteen. 185 00:08:00,347 --> 00:08:03,159 Mukaan lukien ohjauspyörä veren jälkien kanssa. 186 00:08:03,183 --> 00:08:04,861 Joten kaveri, joka löi Rodgersia taisi hakata päätään. 187 00:08:04,885 --> 00:08:06,419 Joten se voi olla rikollisen verta. 188 00:08:06,520 --> 00:08:08,031 - Käytitkö DNA:ta? - Se ei ole järjestelmässä, 189 00:08:08,055 --> 00:08:10,466 mutta sain johdon mahdollisessa epäillyssä poolissa. 190 00:08:10,490 --> 00:08:13,827 laiton moottoripyöräkerho, Kainin opetuslapset, 191 00:08:13,927 --> 00:08:15,162 Eastboroughissa. 192 00:08:15,262 --> 00:08:17,497 - Missä isäsi on päällikkö? - Kyllä. 193 00:08:17,598 --> 00:08:18,899 Hyökkäyspäivänä 194 00:08:18,999 --> 00:08:21,501 Eastborough PD seurasi LUD-maksuja ja tietulleja 195 00:08:21,635 --> 00:08:22,936 pyöräilijöiden puhelimissa ja 196 00:08:23,036 --> 00:08:24,605 kymmenen minuuttia ennen Rodgersia hyökättiin, 197 00:08:24,705 --> 00:08:27,684 poltin, joka sammui solutorni Eastboroughissa 198 00:08:27,708 --> 00:08:28,842 kutsui sitä toiselle polttimelle 199 00:08:28,976 --> 00:08:30,343 katkesi solutornista Bostonissa, 200 00:08:30,443 --> 00:08:32,488 lähellä kukkakauppaa missä Rodgers osui. 201 00:08:32,512 --> 00:08:35,348 Joten minulle se on joku moottoripyöräporukasta 202 00:08:35,448 --> 00:08:36,917 vihreä valo osuma Rodgers. 203 00:08:37,017 --> 00:08:39,687 - Se on kaikki sattumanvaraista. - Kaikki on sattumaa, 204 00:08:39,820 --> 00:08:41,822 mutta se kaikki viittaa yhteen asiaan, yksi niistä pyöräilijöistä 205 00:08:41,922 --> 00:08:45,001 yritti tappaa yhden poliisistasi, emmekä voi antaa sen olla. 206 00:08:45,025 --> 00:08:46,459 Kunnossa. 207 00:08:46,560 --> 00:08:48,337 Tarvitsemme lisätietoja päällikkö Williamsilta. 208 00:08:48,361 --> 00:08:49,361 Hän on jo matkalla. 209 00:08:49,396 --> 00:08:51,665 Hienoa. Hylätty. 210 00:08:53,834 --> 00:08:56,512 Pitääkö minun siis tutkia Lenaa? 211 00:08:56,536 --> 00:08:58,706 Jätä se minulle. 212 00:09:03,944 --> 00:09:05,278 Mitä sinä teet? Ei! 213 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 Stop. Stop. Ole hyvä. Voi luoja. 214 00:09:08,481 --> 00:09:11,060 Stop. Pysähdy, pysähdy, lopeta. 215 00:09:11,084 --> 00:09:13,386 Hei. Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei! 216 00:09:15,455 --> 00:09:16,724 Kävelen autolleni, 217 00:09:16,824 --> 00:09:18,034 ja tämä hullu poikanen tulee tyhjästä. 218 00:09:18,058 --> 00:09:19,226 - Vau, vau. Hei hei. - Ei! 219 00:09:19,326 --> 00:09:20,393 - BPD. - Tee jotain. 220 00:09:20,493 --> 00:09:22,262 - Voi luoja. - BPD. Stop. 221 00:09:22,395 --> 00:09:24,998 Rouva, se riittää. 222 00:09:25,699 --> 00:09:28,268 Rouva, tiedän tuon ilmeen. Et ohita meitä 223 00:09:28,401 --> 00:09:29,770 neljän tuuman korkokengissä. 224 00:09:29,903 --> 00:09:32,105 Olet tarpeeksi vaikeuksissa sellaisena kuin se on, okei? Älä tee sitä. 225 00:09:33,340 --> 00:09:35,108 Älä... 226 00:09:35,242 --> 00:09:36,476 Se on hyökkäys. Hei! 227 00:09:36,576 --> 00:09:38,045 Bostonin poliisi. Stop! 228 00:09:38,145 --> 00:09:39,555 - Hei! - Hei! rouva! 229 00:09:39,579 --> 00:09:41,615 - Rouva... - Hei! 230 00:09:41,715 --> 00:09:43,316 Hän on nopea. Pyhä... 231 00:09:52,492 --> 00:09:54,461 - Juokse, juokse, juokse! - Mene, mene, mene! Mene, mene, mene! 232 00:09:54,561 --> 00:09:55,829 Mennä! Mennä! 233 00:09:55,929 --> 00:09:57,264 Voi, vau, vau. 234 00:09:57,364 --> 00:09:59,767 Hei! BPD! Voitko hakea koirasi, kiitos? 235 00:09:59,900 --> 00:10:01,434 - Hei! - Hei. 236 00:10:01,568 --> 00:10:02,936 En usko, että ketään on kotona. 237 00:10:03,036 --> 00:10:05,472 Hienoa. Miten tulemme päästä demogorgonin ohi? 238 00:10:07,374 --> 00:10:09,643 Hei, Dispatch, tämä on 12-Jake-101. 239 00:10:09,743 --> 00:10:12,212 Pyydämme eläinsuojelua meidän paikalla. 240 00:10:12,312 --> 00:10:14,648 Selvä, Jake-101. Ilmoitan eläinsuojelulle. 241 00:10:14,782 --> 00:10:18,218 Okei. He ovat matkalla ylös. Oletko valmis? 242 00:10:18,318 --> 00:10:20,187 En ole varma. 243 00:10:20,287 --> 00:10:22,823 - Miksi? - No... 244 00:10:22,956 --> 00:10:25,192 Halusin vain tavata isäni. 245 00:10:25,292 --> 00:10:28,061 Tiedätkö, saan selville, että hän on Eastboroughin poliisipäällikkö, 246 00:10:28,161 --> 00:10:31,107 Mielestäni meillä on kaikki hyvin. Mutta mitä sitten tapahtuu? 247 00:10:31,131 --> 00:10:32,976 Kohde hänen tutkimuksessaan 248 00:10:33,000 --> 00:10:34,835 päätyy yrittämään tappaa poikaystäväni. 249 00:10:34,935 --> 00:10:37,437 - Et voi syyttää itseäsi siitä. - Tiedän. 250 00:10:37,537 --> 00:10:40,449 - Mutta minä teen. - Mutta sinun ei pitäisi. 251 00:10:40,473 --> 00:10:43,787 Tiedätkö, harkiten kaikki mitä on tapahtunut, 252 00:10:43,811 --> 00:10:45,651 kadutko tuomista isäsi elämääsi? 253 00:10:45,746 --> 00:10:48,658 Onko tuossa kysymyksessä mitään olla tekemisissä Elenan isoäidin kanssa? 254 00:10:48,682 --> 00:10:50,818 Sillä jos hän on tosissasi, 255 00:10:50,918 --> 00:10:53,486 oletko huolissasi tuoda hänet elämääsi? 256 00:10:53,586 --> 00:10:56,623 - Se on erilaista. - Onko se? 257 00:10:57,424 --> 00:10:59,102 Koputtaa, koputtaa. Sisaresi tulee olemaan niin kateellinen. 258 00:10:59,126 --> 00:11:00,527 - Hei. - Päällikkö Williams. 259 00:11:00,627 --> 00:11:02,806 Anna rakkauteni Christinalle. 260 00:11:02,830 --> 00:11:04,497 aion. 261 00:11:04,631 --> 00:11:06,499 Hei, Lena. 262 00:11:07,667 --> 00:11:08,802 Hei päällikkö. 263 00:11:08,902 --> 00:11:10,170 Tulimme heti kun soitit. 264 00:11:10,270 --> 00:11:12,806 Joten ajattelemme tätä hyökkäystä Rodgersia vastaan 265 00:11:12,906 --> 00:11:14,150 onko jotain tekemistä Eastboroughin kanssa? 266 00:11:14,174 --> 00:11:15,809 Joo, sitä me ajattelemme. 267 00:11:15,909 --> 00:11:17,921 Joo, mitä voisit kertoa meille tästä laittomasta pyöräilijäjoukosta? 268 00:11:17,945 --> 00:11:20,213 Paskiaiset. Murhata. Ryöstö. 269 00:11:20,313 --> 00:11:21,548 Hyökkäys. Mutta asiat muuttuivat 270 00:11:21,648 --> 00:11:23,216 - noin vuosi sitten. - Kuinka niin? 271 00:11:23,316 --> 00:11:25,753 No heistä tuli viisaita. paljon rahaa alkoi tulla. 272 00:11:25,853 --> 00:11:28,197 - Mikä sai muutoksen aikaan? - Ei aavistustakaan, 273 00:11:28,221 --> 00:11:31,091 mutta epäilemme heidän salakuljettavan metaani. 274 00:11:32,325 --> 00:11:36,363 Tapaa Eastboroughin elävä painajainen, 275 00:11:36,496 --> 00:11:38,065 Kainin opetuslapset. 276 00:11:39,532 --> 00:11:42,178 Yksi heistä yritti tappaa Brianin. 277 00:11:42,202 --> 00:11:45,205 - Minun täytyy löytää hänet. - Meidän täytyy löytää hänet. 278 00:11:45,338 --> 00:11:48,208 Ei, meidän on löydettävä hänet. 279 00:12:15,568 --> 00:12:17,304 Näetkö hänen liivinsä? "Prospekti." 280 00:12:17,404 --> 00:12:18,972 Tarkoittaa, että hän ei ole vielä täysjäsen. 281 00:12:19,072 --> 00:12:20,616 He saavat paskat työt täällä. 282 00:12:20,640 --> 00:12:22,618 Kuin signaali koko jengille että poliisit ovat täällä? 283 00:12:22,642 --> 00:12:23,987 Ja nyt he kaikki tietävät. 284 00:12:24,011 --> 00:12:25,545 Tässä mennään. 285 00:12:26,346 --> 00:12:28,515 Jos se ei ole suosikkikokoelmani 286 00:12:28,615 --> 00:12:30,483 pahantekijöistä ja tyhmistä aaseista. 287 00:12:30,617 --> 00:12:32,052 Voi, voi! 288 00:12:33,153 --> 00:12:34,822 Sinun on parempi saada lupa, päällikkö. 289 00:12:34,955 --> 00:12:36,689 Ei tarvitse yhtä. Billy on juuri poistunut vankilasta. 290 00:12:36,824 --> 00:12:38,935 - Taidat pilata minua. - Kädet, joissa voimme nähdä ne. 291 00:12:38,959 --> 00:12:41,170 Meillä on vieraita Bostonin poliisista. 292 00:12:41,194 --> 00:12:42,930 He etsivät miestä kuka ajoi 293 00:12:43,030 --> 00:12:44,974 sininen kuorma-auto kaupungissa muutama kuukausi sitten. 294 00:12:44,998 --> 00:12:46,766 Tuletko tänne kalaretkelle? 295 00:12:46,867 --> 00:12:50,013 Koska lähdet täsmälleen samalla tavalla kuin tulit sisään: 296 00:12:50,037 --> 00:12:51,872 ilman mitään. 297 00:12:53,340 --> 00:12:54,407 Tiedätkö mitä? 298 00:12:54,507 --> 00:12:56,676 Upseerin turvallisuuden vuoksi 299 00:12:56,776 --> 00:12:59,079 kaikki, tarttukaa seinään! 300 00:13:02,850 --> 00:13:04,551 - Tule. Siirrä se. - Mennään. 301 00:13:04,684 --> 00:13:06,830 Tule, kuulit miehen. Seinää vasten. 302 00:13:06,854 --> 00:13:09,032 Tule, siirrä se. Mennään! 303 00:13:09,056 --> 00:13:11,058 - Seinää vasten. - Sinä myös. 304 00:13:11,158 --> 00:13:13,226 - Mennään. - Tule, tiedät harjoituksen. 305 00:13:13,326 --> 00:13:15,004 Näetkö arven hänen otsassaan? 306 00:13:15,028 --> 00:13:16,396 Joo. 307 00:13:16,496 --> 00:13:18,007 Jotenkin näyttää minkä tyyppinen arpi saatat saada 308 00:13:18,031 --> 00:13:19,551 hakkaa päätäsi ohjauspyörästä 309 00:13:19,632 --> 00:13:22,369 kuorma-autosi törmäyksen jälkeen poliisin autoon. 310 00:13:22,469 --> 00:13:23,829 Se saattaa olla meidän kaverimme siellä. 311 00:13:23,871 --> 00:13:25,372 - Siirrytään häneen. - Ei vielä. 312 00:13:25,472 --> 00:13:26,850 Vedämme hänet pois täältä kaikkien näiden kaverien edessä, 313 00:13:26,874 --> 00:13:27,951 he tietävät ja tietävät 314 00:13:27,975 --> 00:13:29,276 eroon hänestä nopeasti. 315 00:13:29,376 --> 00:13:31,311 Haemme hänet yksin. 316 00:13:31,411 --> 00:13:32,745 Tule. 317 00:13:35,815 --> 00:13:37,384 Kuukausia, superintendentti. 318 00:13:37,484 --> 00:13:38,886 Ammattiliittoni edustaja sanoo, että siihen menee kuukausia 319 00:13:39,019 --> 00:13:40,296 ennen kuin he voivat edes vedota sinuun 320 00:13:40,320 --> 00:13:41,521 laittaa minut takaisin aktiiviseen työhön. 321 00:13:41,621 --> 00:13:43,261 En voi kuvitella kuinka vaikeaa tämä on sinulle, 322 00:13:43,390 --> 00:13:44,691 mutta se on parasta. 323 00:13:44,791 --> 00:13:46,927 Harkitse palauttamistani uudelleen. Ole hyvä. 324 00:13:47,027 --> 00:13:48,295 Minun täytyy palata töihin. 325 00:13:48,395 --> 00:13:49,906 Tarvitset enemmän aikaa. 326 00:13:49,930 --> 00:13:52,375 - Sarah, se olen minä. Olen kunnossa. - En usko, että olet. 327 00:13:52,399 --> 00:13:54,968 Naamioit vakavan trauman. 328 00:13:55,068 --> 00:13:56,445 Tämän huomiotta jättäminen vain syventää vahinkoa. 329 00:13:56,469 --> 00:13:57,971 Kieltäydyin asemasta DEA:ssa 330 00:13:58,071 --> 00:13:59,382 koska luulin, että minulla on tulevaisuus täällä. 331 00:13:59,406 --> 00:14:01,341 - Kyllä sinä. - Oletko varma siitä? 332 00:14:01,441 --> 00:14:03,252 Koska läpäisin fyysisen ja psyyke eval. 333 00:14:03,276 --> 00:14:05,922 Kyllä, mutta sinulla oli paniikkikohtaus klaustrofobian laukaisema. 334 00:14:05,946 --> 00:14:07,924 – Näin sen omin silmin. - Sinä vain katsoit 335 00:14:07,948 --> 00:14:10,483 koska Lena kertoi sinulle asioita yksityisestä keskustelustamme. 336 00:14:10,583 --> 00:14:12,119 Asiat, joita hänellä ei ollut yhteistä liiketoimintaa. 337 00:14:12,219 --> 00:14:13,720 Tämä ei kuulu Leenaan. 338 00:14:14,654 --> 00:14:17,124 Jos haluat syyttää jotakuta, Rodgers, syytä minua. 339 00:14:17,224 --> 00:14:19,068 Ei, minä syytän itseäni, 340 00:14:19,092 --> 00:14:22,162 hopeaa odotellessa kohtelemaan minua perheenä. 341 00:14:25,732 --> 00:14:27,400 Mennään. 342 00:14:28,435 --> 00:14:29,769 Varo päätäsi. 343 00:14:29,869 --> 00:14:31,604 Etkö voi vain varoittaa minua? 344 00:14:31,738 --> 00:14:33,506 Ei miehen auton vandalisointiin, ei. 345 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 Okei, entä jos entä jos hän ei olisi vain "mies"? 346 00:14:35,976 --> 00:14:37,744 Mitä jos hän oli... 347 00:14:37,844 --> 00:14:39,980 tiedätkö, asiakas? 348 00:14:41,881 --> 00:14:43,550 Rouva, oletteko seksityöntekijä? 349 00:14:43,650 --> 00:14:47,320 En halua syyttää itseni toisessa rikoksessa. 350 00:14:47,454 --> 00:14:51,358 Älykäs. Sanoisitko niin oletko rentoutusterapeutti? 351 00:14:51,458 --> 00:14:52,892 Mikä on laillista. 352 00:14:52,993 --> 00:14:55,628 Kyllä, kyllä. A-Ja minä rentouduin vittu tuo kaveri, 353 00:14:55,762 --> 00:14:58,265 ja hän kieltäytyi maksamasta minulle. 354 00:14:58,365 --> 00:15:00,067 Eikö se siis ole palvelujen varastamista? 355 00:15:00,167 --> 00:15:02,469 Enkö olekin oikea uhri täällä? 356 00:15:04,437 --> 00:15:07,507 Se ei tee siitä hyvää Hulk murskata miehen auton. 357 00:15:07,607 --> 00:15:09,809 minä vannon... 358 00:15:10,877 --> 00:15:12,455 Asioita, joita olen tehnyt selviytyäkseni. 359 00:15:12,479 --> 00:15:15,015 Tämä rikas äijä vain repii minut pois? 360 00:15:15,115 --> 00:15:17,326 Olen pahoillani, okei? Menetin sen juuri. 361 00:15:17,350 --> 00:15:19,319 Onko mitään voitteko tehdä minulle? 362 00:15:20,453 --> 00:15:22,155 - Ole hyvä. - Varo päätäsi. 363 00:15:23,923 --> 00:15:25,158 Ei todellakaan. 364 00:15:25,258 --> 00:15:26,826 Mutta Sarge, John petti häntä. 365 00:15:26,926 --> 00:15:28,495 Ja hän valehteli meille rikospaikalla. 366 00:15:28,595 --> 00:15:30,363 Ja kenen vika se on? 367 00:15:30,463 --> 00:15:32,732 Pojat, kun olette poliiseja, mikään ei ole sitä miltä se ensin näyttää. 368 00:15:32,832 --> 00:15:34,677 Ja silti, olit niin töissä jahtaamisesta 369 00:15:34,701 --> 00:15:36,345 jonkun pienen pennun toimesta jota et ole saanut selville 370 00:15:36,369 --> 00:15:37,981 - mitä todella tapahtui. - Okei, olet oikeassa. 371 00:15:38,005 --> 00:15:40,540 Me menimme sekaisin, mutta voitko sinä tehdäänkö se oikein? 372 00:15:41,308 --> 00:15:44,177 Miten? Pidättämällä että John pyytää? 373 00:15:44,311 --> 00:15:45,878 Ne maksut eivät pysy. 374 00:15:45,979 --> 00:15:47,456 Mutta työssäkäyvä tyttösi? Hän on hyvä kaulus vandalismiin. 375 00:15:47,480 --> 00:15:49,280 Hän on siis telkien takana kun hän kävelee vapaana? 376 00:15:49,349 --> 00:15:50,659 Se ei ole reilua. 377 00:15:50,683 --> 00:15:52,563 Tiedän. Te kaksi sen pitäisi tuntua kamalalta. 378 00:15:53,520 --> 00:15:56,389 Oppitunti? Nyt eteenpäin. 379 00:15:59,159 --> 00:16:01,394 Tiedätkö, kasvatetaan kolme poliisisukupolvea, 380 00:16:01,494 --> 00:16:02,729 Olen oppinut paljon asioita. 381 00:16:02,862 --> 00:16:04,864 Yksi on Reaganin standardi. 382 00:16:04,964 --> 00:16:06,175 Upseeri tietää tehneensä velvollisuutensa 383 00:16:06,199 --> 00:16:07,500 kun kiertueen lopussa, 384 00:16:07,600 --> 00:16:09,236 oikeat ihmiset ovat telkien takana. 385 00:16:09,336 --> 00:16:10,703 No, epäonnistuimme siinä tänään. 386 00:16:12,972 --> 00:16:14,574 Vai teimmekö? 387 00:16:14,707 --> 00:16:15,942 Mitä sinulla on siellä? 388 00:16:16,043 --> 00:16:18,045 Hänen nimensä oli Brett Keller, eikö niin? 389 00:16:19,812 --> 00:16:22,849 Näyttää siltä, ​​että Johnilla on joitakin maksamattomia pysäköintilippuja. 390 00:16:29,156 --> 00:16:31,558 Jeffrey Viltz, 19 vuotias, ei aikoja. 391 00:16:31,658 --> 00:16:33,569 Mikä saa sinut ajattelemaan ilmestyykö hän tänne? 392 00:16:33,593 --> 00:16:35,128 - On lauantai. - Joten? 393 00:16:35,228 --> 00:16:36,739 Kainin opetuslapset aina ota grilli mukaan. 394 00:16:36,763 --> 00:16:39,432 Viltz on heidän potentiaalinsa, joten hän poimii sen. 395 00:16:39,532 --> 00:16:40,767 Ja tiedätkö tämän miten? 396 00:16:40,900 --> 00:16:42,269 Kaikki tietävät sen. 397 00:16:42,402 --> 00:16:45,672 Danny, tämä on pieni kaupunki. Tämä ei ole Boston. 398 00:16:45,772 --> 00:16:48,108 Se ei ole myöskään New York. 399 00:16:48,941 --> 00:16:51,054 Okei, Sarah. 400 00:16:51,078 --> 00:16:53,980 No, jos kuulet Rodgersista taas, soitatko minulle? 401 00:16:54,814 --> 00:16:56,449 Kiitos. 402 00:16:57,284 --> 00:16:58,818 Heippa. 403 00:17:03,390 --> 00:17:04,767 Tämä juttu poikaystäväsi kanssa, 404 00:17:04,791 --> 00:17:06,626 tiedät, että se ei ole sinun vikasi, eikö? 405 00:17:08,928 --> 00:17:10,730 Minun paha. Ylitin. 406 00:17:10,830 --> 00:17:11,930 Ei 407 00:17:13,700 --> 00:17:15,468 Ei, se... 408 00:17:16,769 --> 00:17:18,605 Ei hätää. 409 00:17:20,707 --> 00:17:22,951 Arvostan sanoja, 410 00:17:22,975 --> 00:17:24,587 mutta ei mitään näistä olisi tapahtunut Brianille 411 00:17:24,611 --> 00:17:26,522 - jos en olisi kurjennut. - Rodgersin hyökkäys ei ole sinua vastaan. 412 00:17:26,546 --> 00:17:28,515 Se on näköpiirissämme oleva rikollinen. 413 00:17:28,615 --> 00:17:30,626 Nyt olet rakastanut Rodgersia, tuit häntä, 414 00:17:30,650 --> 00:17:32,652 mutta mitä et voi tehdä on saada hänet hyväksymään 415 00:17:32,785 --> 00:17:33,986 että hän on kriisissä. 416 00:17:34,087 --> 00:17:36,289 Usko pois, tiedän kokemuksesta. 417 00:17:36,389 --> 00:17:38,491 Kysy äidiltäsi. 418 00:17:38,625 --> 00:17:40,660 Itse asiassa, älä kysy äidiltäsi. 419 00:17:40,760 --> 00:17:43,130 Kunnossa. 420 00:17:44,464 --> 00:17:46,633 Lena, olen pahoillani. 421 00:17:48,301 --> 00:17:49,645 Mitä varten? 422 00:17:49,669 --> 00:17:51,238 Nämä saatanan pyöräilijät vihaa minua, 423 00:17:51,338 --> 00:17:54,641 mutta sinä ja Rodgers ovat ne, jotka kärsivät siitä. 424 00:17:56,176 --> 00:17:58,378 Minä kannan sitä ikuisesti. 425 00:18:05,051 --> 00:18:06,886 Joo. Se on hyvä. 426 00:18:08,355 --> 00:18:09,498 Hei, isä. 427 00:18:09,522 --> 00:18:11,167 - Hei. – Tämä on mukava yllätys. 428 00:18:11,191 --> 00:18:12,968 - Mitä sinä teet täällä? - Kuulen, että harkitset 429 00:18:12,992 --> 00:18:14,670 tutkimassa Lenaa. 430 00:18:14,694 --> 00:18:17,864 Hän kertoi minulle uusin Thad-tilanne. 431 00:18:17,997 --> 00:18:20,367 Tunnen sinut ja kun joku hyökkää perheesi kimppuun, 432 00:18:20,500 --> 00:18:22,302 menet sotaan. 433 00:18:22,402 --> 00:18:24,036 Silmä silmästä. Niin, pastori? 434 00:18:24,171 --> 00:18:25,238 Joskus. 435 00:18:25,338 --> 00:18:28,317 Muina aikoina käännämme toisen posken. 436 00:18:28,341 --> 00:18:29,709 Totta, mutta Psalmi 144:1 sanoo, 437 00:18:29,809 --> 00:18:31,878 - "Kiitetty olkoon Herra, meidän..." - Charlie, 438 00:18:32,011 --> 00:18:34,581 et yritä ohittaa Raamattua baptistisaarnaaja, eikö niin? 439 00:18:34,681 --> 00:18:36,859 - Ei koskaan. - Thad etsii verta, isä. 440 00:18:36,883 --> 00:18:39,085 - Minun täytyy taistella takaisin. - Tietenkin. 441 00:18:39,186 --> 00:18:41,554 Mutta tapoja on monia voittamaan vihollisen. 442 00:18:41,654 --> 00:18:44,032 Katso Tooraa. Deuteronomy. 443 00:18:44,056 --> 00:18:46,535 "Kun lähestyt kaupunkia hyökätäksesi siihen, 444 00:18:46,559 --> 00:18:50,029 sinä tarjoat sille rauhanehdot." 445 00:18:50,930 --> 00:18:52,599 No, toistaiseksi se on sota. 446 00:18:53,366 --> 00:18:55,268 Ajattele vain sitä. 447 00:19:06,246 --> 00:19:07,714 Kunnossa. 448 00:19:09,649 --> 00:19:11,884 - Se on hän. - Se on meidän kaverimme. 449 00:19:21,060 --> 00:19:22,762 Älä liiku, Viltz. 450 00:19:24,063 --> 00:19:25,741 Voi vittu! 451 00:19:25,765 --> 00:19:27,434 Tule, mies. 452 00:19:27,534 --> 00:19:31,103 Viltz! Viltz! Viltz! 453 00:19:38,811 --> 00:19:41,056 - Se ei ole hyvä. - Meidän täytyy viedä hänet sairaalaan. 454 00:19:41,080 --> 00:19:43,392 - Viedään hänet takaisin Bostoniin. - Sitä ei voi tehdä hiljaa. 455 00:19:43,416 --> 00:19:45,328 - Kainin opetuslapset saavat tietää. - Se on sinun kaupunkisi, 456 00:19:45,352 --> 00:19:46,886 mutta se on meidän tutkimuksemme, päällikkö. 457 00:19:46,986 --> 00:19:48,397 Hän palaa Bostoniin 458 00:19:48,421 --> 00:19:50,089 ellei sinulla ole jonkinlainen porsaanreikä. 459 00:19:50,189 --> 00:19:52,201 Aina on porsaanreikä. sain lääkäri, jolle voin viedä hänet. 460 00:19:52,225 --> 00:19:53,426 Onko hän kaupungissa tänä viikonloppuna? 461 00:19:53,526 --> 00:19:54,703 Jos ei, olemme kusessa. Nosta hänet ylös. 462 00:19:54,727 --> 00:19:56,663 Mennään. Tule. Tule. 463 00:19:58,531 --> 00:20:01,100 Sinulla on kaikki hyvin. Pärjäät kyllä. 464 00:20:01,234 --> 00:20:02,435 Tämä ei ole hyvä, kumppani. 465 00:20:02,535 --> 00:20:03,746 Joten, ainoa tapa todistaa 466 00:20:03,770 --> 00:20:05,104 että hän yritti tappaa Brianin 467 00:20:05,238 --> 00:20:06,615 jos saamme tunnustuksen. Se on ainoa tapa. 468 00:20:06,639 --> 00:20:07,974 Tiedän sen. 469 00:20:09,041 --> 00:20:10,142 Tiedän, että olet nyt pomo. 470 00:20:10,243 --> 00:20:12,011 Tiedän, että sillä on seurauksia. 471 00:20:12,111 --> 00:20:14,314 - Mutta voitko tukea minua tässä? - Aiomme kävellä 472 00:20:14,414 --> 00:20:16,283 me olemme sotkussa, tiedäthän. 473 00:20:18,551 --> 00:20:20,119 Mutta olen tottunut sotkuihin. 474 00:20:22,121 --> 00:20:23,956 Mennään. 475 00:20:28,961 --> 00:20:30,297 Olen vain klinikalla 476 00:20:30,430 --> 00:20:32,899 kerran kuukaudessa. Olet onnekas, että olen jopa täällä. 477 00:20:32,999 --> 00:20:35,201 - No, sen täytyy sattua. - Joo. 478 00:20:35,302 --> 00:20:37,136 Olen tohtori Jackie. Katsotaan mitä täältä löytyy. 479 00:20:37,270 --> 00:20:39,782 Okei, Chris, unohditko ystäviesi nimet? 480 00:20:39,806 --> 00:20:41,408 Pitääkö minun esitellä itseni? 481 00:20:41,508 --> 00:20:43,376 Minun paha. Tämä on tohtori Jackie Blaylock. 482 00:20:43,476 --> 00:20:44,977 Bostonin poliisilta, meillä on Danny Reagan 483 00:20:45,077 --> 00:20:46,713 - ja Lena Silver. - Odota. 484 00:20:46,813 --> 00:20:48,848 Sinä olet se poliisin tytär hän ei aio olla hiljaa. 485 00:20:49,682 --> 00:20:51,684 Kunnossa. 486 00:20:51,818 --> 00:20:53,486 Siinä mennään, sinne mennään. 487 00:20:53,586 --> 00:20:55,331 Onko sukunimesi Viltz? 488 00:20:55,355 --> 00:20:56,915 Kyllä, luulen, että olen hoitanut äitiäsi. 489 00:20:56,989 --> 00:20:58,991 Mistä tässä on kyse? Vai haluanko edes tietää? 490 00:20:59,091 --> 00:21:00,660 Ei, mutta arvostamme apuasi. 491 00:21:00,760 --> 00:21:03,129 - Näkeekö kukaan sinun tuovan hänet tänne? - Ei. Tulimme takaa. 492 00:21:04,096 --> 00:21:05,674 Tiedätkö, päällikkö, et ehkä halua keskustella... 493 00:21:05,698 --> 00:21:07,643 Ei, älä huoli, voit luottaa häneen. 494 00:21:07,667 --> 00:21:09,312 - Vain vähän liimaa... - Hän on kasvatettu täällä. 495 00:21:09,336 --> 00:21:10,846 Hän teki siitä suuren kaupungissa, 496 00:21:10,870 --> 00:21:12,247 hän rakastaa antaa takaisin. Hän on hyviä ihmisiä. 497 00:21:12,271 --> 00:21:13,449 Katso, ymmärrän koko "pienen kaupungin", 498 00:21:13,473 --> 00:21:15,017 "kaikki-tietävät-kaikki" -juttu, 499 00:21:15,041 --> 00:21:17,109 joka saattaa toimia täällä, mutta voi olla myös haitallista 500 00:21:17,209 --> 00:21:18,244 haastatteluun. 501 00:21:18,345 --> 00:21:19,712 Hän on oikeassa, päällikkö. 502 00:21:19,846 --> 00:21:21,748 Maineesi saattaa säilyä lapsi puhumasta. 503 00:21:21,848 --> 00:21:23,492 Ja sitä paitsi, jos haluat jotain mistä todella ylpeillä, 504 00:21:23,516 --> 00:21:26,194 katso minua ja tytärtäsi työskentelee epäillyn kanssa. 505 00:21:26,218 --> 00:21:28,555 Hän voi olla paras olla koskaan tehnyt sitä. 506 00:21:29,822 --> 00:21:31,724 Mitä voin sanoa? 507 00:21:34,594 --> 00:21:36,839 Hei, hei, hei, hei. Lopeta, hei. 508 00:21:36,863 --> 00:21:38,264 Se on minun autoni, se on minun autoni. 509 00:21:38,365 --> 00:21:39,975 - Te kaksi? - Takavarikoimme ajoneuvosi 510 00:21:39,999 --> 00:21:42,068 kunnes maksat myöhässä olevat pysäköintiliput. 511 00:21:42,168 --> 00:21:43,512 Minulla ei ole aikaa tähän. 512 00:21:43,536 --> 00:21:45,176 Tapaan morsiameni perheen lounaalle. 513 00:21:45,204 --> 00:21:46,939 - Mitä todella tapahtuu? - Valehtelit. 514 00:21:47,039 --> 00:21:48,851 Nainen ei pahoinpidellyt autosi ilman syytä. 515 00:21:48,875 --> 00:21:50,410 Hän on seksityöntekijä 516 00:21:50,543 --> 00:21:51,620 - kieltäytyit maksamasta, eikö niin? - Hei, hei. 517 00:21:51,644 --> 00:21:53,546 Hei hei. Pidä se alhaalla. 518 00:21:53,646 --> 00:21:55,358 - Tiedätkö kuka minä olen? - Kyllä, sinä olet se kaveri 519 00:21:55,382 --> 00:21:57,326 - autonsa hinaaminen. - Mutta hei, olisimme valmiita 520 00:21:57,350 --> 00:21:59,430 auttamaan sinua jos teet oikein, 521 00:21:59,519 --> 00:22:00,820 nosta syytteet naisen kimppuun. 522 00:22:00,920 --> 00:22:02,755 Et anna minulle käskyjä. Maksan palkkasi. 523 00:22:02,889 --> 00:22:05,024 Se on totta, mutta et maksanut seksityöntekijä! 524 00:22:05,124 --> 00:22:07,226 Poika... 525 00:22:08,928 --> 00:22:10,329 Iso keinu siellä. 526 00:22:10,430 --> 00:22:12,107 Nyt olet pidätettynä upseerin pahoinpitelystä. 527 00:22:12,131 --> 00:22:13,766 Tämä on törkeää. 528 00:22:13,866 --> 00:22:15,735 Minut kohdistettiin tänne. 529 00:22:15,835 --> 00:22:18,037 Hän on oikeassa. Te kaksi provosoitte hänet, 530 00:22:18,137 --> 00:22:19,739 ja olit niin lähellä ansaan joutumista. 531 00:22:19,839 --> 00:22:21,974 - Hän swingi Seania. - Kuka oli tulossa. 532 00:22:22,074 --> 00:22:25,445 Upseerit, siellä on hyvät kaulukset ja huonot kaulukset. 533 00:22:25,578 --> 00:22:26,779 Arvaa kumpi tämä on. 534 00:22:26,913 --> 00:22:29,015 Mitätöi nyt pidätys ja päästä hänet irti. 535 00:22:29,115 --> 00:22:31,484 - Kaikella kunnioituksella, Sarge... - Kunnioitus? 536 00:22:32,251 --> 00:22:35,598 Et tottele suoraa käskyä antaa tämän mennä. 537 00:22:35,622 --> 00:22:38,958 Ylitä minut uudelleen, Reagan. Tulet katumaan sitä. 538 00:22:44,263 --> 00:22:45,465 Tämä on minun pahani, mies. 539 00:22:45,598 --> 00:22:46,642 - Tämä oli minun ideani. - Ei, kaikki on hyvin. 540 00:22:46,666 --> 00:22:48,100 Mutta menin vielä yhden. 541 00:22:48,200 --> 00:22:49,936 Ei. Bro. Vakavasti? 542 00:22:50,036 --> 00:22:51,538 Tarpeeksi Reaganin standardi. 543 00:22:51,638 --> 00:22:53,305 Olemme toisen vuoden partioviranomaisia. 544 00:22:53,406 --> 00:22:55,217 Onko tämä maine vakavasti haluatko meille? 545 00:22:55,241 --> 00:22:58,454 Epäluotettava, kuriton, hallitsematon? 546 00:22:58,478 --> 00:23:00,088 Tiedät, että meillä molemmilla on suojeltavia perintöjä. 547 00:23:00,112 --> 00:23:02,224 Olet oikeassa, mutta niin on pakko olla jonkinlainen oikeudenmukaisuus. 548 00:23:02,248 --> 00:23:05,184 Katso, sinulla ei ole liittyäkseni tähän. 549 00:23:06,786 --> 00:23:08,521 Olemme kumppaneita. 550 00:23:08,621 --> 00:23:10,857 Jos menet alas, me menemme alas. 551 00:23:11,724 --> 00:23:13,059 Mikä on sinun ajatuksesi? 552 00:23:14,393 --> 00:23:17,473 Tässä kuitenkin asia. Kainin opetuslapsilla on motto. 553 00:23:17,497 --> 00:23:19,475 - "Veljet ennen muita." - Se on ironista, 554 00:23:19,499 --> 00:23:21,510 ajatellen mitä Kain teki veljelleen, 555 00:23:21,534 --> 00:23:24,036 ja mitä niin sanottuja veljiäsi teki sinulle. 556 00:23:24,136 --> 00:23:25,814 Joo. Poliisin murhayritys. 557 00:23:25,838 --> 00:23:27,406 He tuomitsivat sinulle elinkautisen tuomion. 558 00:23:27,507 --> 00:23:30,877 He eivät ole veljiäsi, Jeffrey. 559 00:23:32,111 --> 00:23:33,613 He eivät myöskään ole isiäsi. 560 00:23:33,713 --> 00:23:35,882 Isäsi ei ollut paikalla, eihän? 561 00:23:35,982 --> 00:23:37,617 Äiti, myös kuntoutuksessa ja sen ulkopuolella? 562 00:23:37,717 --> 00:23:40,720 Et ala puhumaan hänelle, sinä kuolet vankilassa. 563 00:23:47,226 --> 00:23:49,228 Syviä kutsuja syvälle. 564 00:23:49,328 --> 00:23:50,530 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 565 00:23:50,630 --> 00:23:52,431 Se tarkoittaa, että näen kuka sinä todella olet. 566 00:23:52,532 --> 00:23:55,067 Et ole kuin muut pyöräilijät. 567 00:23:56,368 --> 00:23:58,738 He olisivat varmistuneet tuo poliisi oli kuollut. 568 00:23:58,871 --> 00:24:00,673 Ei olisi koskaan törmännyt hänen maastoautonsa satamaan 569 00:24:00,773 --> 00:24:03,075 ja lähti juuri. 570 00:24:03,175 --> 00:24:04,577 En tiedä siitä mitään. 571 00:24:04,677 --> 00:24:08,223 Et ole paha kaveri, ethän? 572 00:24:08,247 --> 00:24:11,017 Siinä on eroa pahan ihmisen välillä 573 00:24:11,117 --> 00:24:13,720 ja hyvä ihminen, joka teki pahan. 574 00:24:13,853 --> 00:24:16,422 Menit juuri pään yli, etkö sinä? 575 00:24:18,224 --> 00:24:19,559 Anna minun vetää sinut ulos. 576 00:24:19,692 --> 00:24:21,794 Sinä ajoit sinistä kuorma-autoa. 577 00:24:22,595 --> 00:24:24,964 Voit nyt myöntää sen. 578 00:24:27,099 --> 00:24:29,235 Minun piti vain seurata päällikköä, 579 00:24:29,335 --> 00:24:30,770 ottaa valokuvia. 580 00:24:30,903 --> 00:24:32,481 Sitten sain tilauksen ampua tuo huumepoliisi 581 00:24:32,505 --> 00:24:34,182 koska he ajattelivat hän tiesi laboratoriostamme. 582 00:24:34,206 --> 00:24:35,551 En voinut tehdä sitä. 583 00:24:35,575 --> 00:24:37,219 Joten, minä törmäsin hänen maastoautonsa veteen. 584 00:24:37,243 --> 00:24:38,444 Tuo grillipaikka 585 00:24:38,578 --> 00:24:39,779 ryömii pyöräilijöiden kanssa. 586 00:24:39,912 --> 00:24:41,047 He tietävät, että hän on kadoksissa. 587 00:24:41,147 --> 00:24:42,782 Kello tikittää, poika. Sinä annat 588 00:24:42,915 --> 00:24:44,727 valaehtoinen lausunto D.A.:lle, saat lievemmän tuomion 589 00:24:44,751 --> 00:24:46,118 ja turvasäilytys. 590 00:24:46,252 --> 00:24:47,896 En sano enää sanaakaan kunnes olen turvassa Bostonissa 591 00:24:47,920 --> 00:24:49,355 allekirjoitetun sopimuksen kanssa. 592 00:24:49,455 --> 00:24:51,891 Anna meille jotain joten tiedämme, että olet tosissasi. 593 00:24:51,991 --> 00:24:54,160 Aloita siitä, missä laboratorio on, Jeffrey. 594 00:24:56,629 --> 00:24:58,507 Kellarin sisällä itsevarastorakennuksesta 595 00:24:58,531 --> 00:25:00,266 - pois moottoritieltä. - Hyvää työtä. 596 00:25:00,366 --> 00:25:03,002 Asher, pyydä lupa. 597 00:25:03,102 --> 00:25:04,937 Rodgers tulee olemaan erittäin onnellinen 598 00:25:05,037 --> 00:25:06,238 sulkimme tämän silmukan. 599 00:25:06,338 --> 00:25:07,940 No, se oli ehdottoman kriittinen 600 00:25:08,040 --> 00:25:09,918 - että löysimme tämän tyypin. - Joo. 601 00:25:09,942 --> 00:25:11,453 Ja... 602 00:25:11,477 --> 00:25:14,280 muuten se oli, se oli hieno haastattelu. 603 00:25:15,114 --> 00:25:16,448 Kiitos, päällikkö. 604 00:25:16,549 --> 00:25:20,486 Tiedän, etten ole ansainnut "isän", mutta... 605 00:25:20,587 --> 00:25:22,989 Ehkä voisit kutsua minua "Chrisiksi"? 606 00:25:23,923 --> 00:25:25,592 Päällikkö, tuomari haluaa kuulla 607 00:25:25,692 --> 00:25:27,526 sinulta ennen kuin hän myöntää luvan. 608 00:25:30,296 --> 00:25:31,731 Kyllä, sir. 609 00:25:33,900 --> 00:25:35,001 Ymmärrän. 610 00:25:36,502 --> 00:25:38,204 Tiedätkö, et koskaan vastannut kysymykseni. 611 00:25:38,304 --> 00:25:41,173 Kadunko isäni tuomista elämääni? 612 00:25:41,307 --> 00:25:43,175 Joo, tuo kysymys. 613 00:25:45,945 --> 00:25:47,623 Danny, en ole katunut mitään. 614 00:25:47,647 --> 00:25:49,248 Hyvä. 615 00:25:49,348 --> 00:25:50,817 Nyt voimme viedä tämän tyypin Bostoniin 616 00:25:50,950 --> 00:25:54,020 ennen kuin nämä pyöräilijät tekevät meistä tienmurhia? 617 00:26:04,831 --> 00:26:06,766 Sir, voit vapaasti mennä. 618 00:26:06,866 --> 00:26:09,001 Ja näyttääksemme sinulle kuinka pahoillamme olemme, 619 00:26:09,101 --> 00:26:10,545 toimme jonkun erityisen hakemaan sinut. 620 00:26:10,569 --> 00:26:12,171 - WHO? - Morsiamesi. 621 00:26:12,271 --> 00:26:14,506 Löitkö iskua tätä virkailijaa kohtaan? 622 00:26:14,607 --> 00:26:16,685 Val, voin selittää. 623 00:26:16,709 --> 00:26:19,321 Tämä kaveri on ahdistellut minua siitä lähtien kun tapasimme ensimmäisen kerran. 624 00:26:19,345 --> 00:26:21,189 Tarkoitatko, kun meidät pidätettiin tuo seksityöntekijä 625 00:26:21,213 --> 00:26:23,415 - autosi ilkivallasta? - Seksityöntekijä? 626 00:26:23,515 --> 00:26:25,051 Miksi seksi... 627 00:26:27,453 --> 00:26:29,331 Brett, maksoitko huorasta? 628 00:26:29,355 --> 00:26:31,323 - Ei todellakaan. - Se on itse asiassa totta. 629 00:26:31,423 --> 00:26:33,192 - Hän ei maksanut. - Hän jäykisteli häntä. 630 00:26:33,292 --> 00:26:35,092 - Pun tarkoitettu. - Se tekee siitä niin paljon huonomman. 631 00:26:35,127 --> 00:26:36,729 Olet huijari niin monella tasolla. 632 00:26:36,863 --> 00:26:38,765 - Minä... - Minä ja sinä olet valmis. 633 00:26:38,865 --> 00:26:40,366 Mitä? 634 00:26:40,466 --> 00:26:42,601 Tämä on huoralle. 635 00:26:43,469 --> 00:26:44,546 Hän ansaitsi sen. 636 00:26:44,570 --> 00:26:46,372 Tiedätkö kuinka kallista se oli? 637 00:26:46,472 --> 00:26:48,483 - Vauva! Odota, Val... - En usko, että kestän tätä. 638 00:26:48,507 --> 00:26:49,541 Reagan! 639 00:26:49,642 --> 00:26:51,711 Mun toimisto nyt! 640 00:26:55,347 --> 00:26:56,859 Sarge, Jonahilla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. 641 00:26:56,883 --> 00:26:59,218 Joo, niin arvelinkin. Muistuta nyt minua, upseeri, 642 00:26:59,318 --> 00:27:01,153 mitä käskin sinun tehdä? 643 00:27:02,021 --> 00:27:03,331 Mitätöidä pidätys ja lähetä hänet kotiin, 644 00:27:03,355 --> 00:27:04,566 mitä teknisesti tapahtui. 645 00:27:04,590 --> 00:27:05,734 Joo, yhdessä pienen kohtauksen kanssa 646 00:27:05,758 --> 00:27:07,235 julkaisusta Real Housewives of Boston 647 00:27:07,259 --> 00:27:08,637 aivan keskellä asemaltani. Kuka sinä olet? 648 00:27:08,661 --> 00:27:10,930 Oletko joku älykäs poliisi? 649 00:27:11,063 --> 00:27:12,875 Ei, Sarge. 650 00:27:12,899 --> 00:27:14,242 Olen sellainen poliisi 651 00:27:14,266 --> 00:27:15,678 joka varmistaa kiertueen loppuun mennessä, 652 00:27:15,702 --> 00:27:17,770 oikea henkilö päätyy telkien taakse. 653 00:27:19,638 --> 00:27:23,275 No, onnittelut, konstaapeli Reagan. 654 00:27:23,375 --> 00:27:26,254 Olet listallani, mikä ei ole missä haluat olla. 655 00:27:26,278 --> 00:27:28,580 Anteeksi, että pilasin ensivaikutelmani. 656 00:27:28,681 --> 00:27:30,392 Toivon, että voin tehdä paremman toisen. 657 00:27:30,416 --> 00:27:34,620 No siihen asti Pidän sinua silmällä. 658 00:27:36,155 --> 00:27:37,824 Hylätty. 659 00:27:46,032 --> 00:27:47,192 Kiitos, että teit sopimuksen. 660 00:27:47,266 --> 00:27:48,600 Älä imartele itseäsi, poika. 661 00:27:48,735 --> 00:27:50,312 Emme tehneet sitä puolestasi. Teimme sen poliisille 662 00:27:50,336 --> 00:27:52,739 melkein tapoit, joten hänen kärsimyksensä ei ollut turhaa. 663 00:27:53,639 --> 00:27:55,350 - Olen pahoillani siitä. - Oletko todella? 664 00:27:55,374 --> 00:27:56,685 Sillä jos todella haluat sovittaa, 665 00:27:56,709 --> 00:27:58,149 sitten sinun on parasta tehdä mitä tahansa 666 00:27:58,210 --> 00:27:59,712 kaataakseen Kainin opetuslapset. 667 00:28:01,080 --> 00:28:02,648 Joo, pomo, olemme melkein perillä. 668 00:28:02,749 --> 00:28:04,050 Suuntaa sillan yli pääkonttoriin. 669 00:28:04,150 --> 00:28:06,385 Tarvitsen raportteja sinun tapauksessasi ASAP. 670 00:28:06,485 --> 00:28:08,254 Eastboroughin operaatio sai huomion 671 00:28:08,354 --> 00:28:09,588 joistakin kolmikirjaimista virastoista, 672 00:28:09,688 --> 00:28:11,824 ja tiedät kuinka he rakastavat heidän paperityönsä. 673 00:28:11,958 --> 00:28:13,601 Miksi keskuspankkia kiinnostaisi? pienessä kylässä 674 00:28:13,625 --> 00:28:14,961 metaanikauppiaan moottoripyöräjengi? 675 00:28:15,094 --> 00:28:16,963 Mielestäni siinä on muutakin kuin se... 676 00:28:17,063 --> 00:28:18,364 Hel... 677 00:28:18,464 --> 00:28:22,134 Hävisi signaali. 678 00:28:25,972 --> 00:28:27,506 Mitä? 679 00:28:34,981 --> 00:28:36,347 Mitä helvettiä tämä on? 680 00:28:40,920 --> 00:28:42,654 Se on ansa! 681 00:28:43,455 --> 00:28:45,024 Voi vittu! 682 00:28:52,531 --> 00:28:55,634 Lähetys, tämä on Oscar 803. Oscar 803, tule sisään. 683 00:28:55,734 --> 00:28:56,969 Ei, emme soita. 684 00:28:57,069 --> 00:28:58,737 Ei, opetuslapset niissä on signaalihäiriöitä. 685 00:28:58,838 --> 00:29:00,148 Mistä he tiesivät, mistä meidät löytää? 686 00:29:00,172 --> 00:29:02,574 - En tiedä, en tiedä. - Vittu. 687 00:29:02,674 --> 00:29:04,043 Varmuuskopiota ei ole tulossa. 688 00:29:04,176 --> 00:29:06,946 Kunnossa. Nosta tavaratila. 689 00:29:07,046 --> 00:29:10,682 Sinulla on meidän kuusi, minulla 12. Laskeudu alas ja pysy alhaalla. 690 00:29:10,817 --> 00:29:12,451 Älä tee mitään typerää. 691 00:29:37,543 --> 00:29:38,744 Meidän täytyy säästää ammuksia. 692 00:29:38,878 --> 00:29:40,847 Tee jokaisesta laukauksesta merkitystä. 693 00:29:40,947 --> 00:29:42,690 Vain kaksoisnapauta. 694 00:29:42,714 --> 00:29:44,383 Sait sen, kumppani. 695 00:29:45,417 --> 00:29:48,054 Haluamme vain lapsen! 696 00:29:48,187 --> 00:29:49,731 Joo? 697 00:29:49,755 --> 00:29:52,158 No, he haluavat vain jäävettä helvetissä. 698 00:29:58,497 --> 00:30:00,066 Mutta he eivät saa sitä. 699 00:30:05,237 --> 00:30:07,573 Tapa ne kaikki! 700 00:30:28,260 --> 00:30:29,428 DANNY Tämä on Danny Reagan. 701 00:30:29,561 --> 00:30:31,363 Jätä viesti. 702 00:30:32,398 --> 00:30:33,741 Bobby, mitä tapahtuu? 703 00:30:33,765 --> 00:30:37,603 911-puheluraportti useita laukauksia sillalla. 704 00:30:38,570 --> 00:30:40,248 Poliisit ottavat tulipalon! Liikkua! 705 00:30:40,272 --> 00:30:42,474 Mennään! 706 00:30:51,884 --> 00:30:53,852 - Olen poissa. - Minäkin olen ulkona. 707 00:30:53,953 --> 00:30:55,988 Hansikaslokerossa on ylimääräinen lehti. 708 00:31:49,942 --> 00:31:51,110 Onko sinulla hyviä ideoita? 709 00:31:54,180 --> 00:31:55,447 Ota pois niin monta kuin voit. 710 00:31:59,518 --> 00:32:01,287 Joten mennään, Brooklyn. 711 00:32:02,254 --> 00:32:03,755 Saimme tämän, Beantown. 712 00:32:29,748 --> 00:32:31,483 Bostonin poliisi! Pudota aseesi! 713 00:32:31,617 --> 00:32:34,953 - Poliisi! - Olet ympäröity! 714 00:32:35,754 --> 00:32:36,989 Laske aseet alas nyt! 715 00:32:37,123 --> 00:32:38,957 Kädet selässä! 716 00:32:39,058 --> 00:32:41,827 Lukitse sormesi yhteen! Tee se nyt! 717 00:32:49,301 --> 00:32:51,170 Mitä sinä teet? Mene takaisin autoon. 718 00:32:51,270 --> 00:32:52,838 Tule alas! 719 00:32:52,971 --> 00:32:55,507 Lena! 720 00:33:04,183 --> 00:33:05,851 Oletteko te kaksi kunnossa? 721 00:33:06,752 --> 00:33:08,487 Kyllä, meillä on hyvä olla. 722 00:33:08,587 --> 00:33:10,522 - Olen pahoillani. - Olen pahoillani. 723 00:33:11,823 --> 00:33:14,160 - Hauska nähdä teidät kaksi... - Tule tänne. 724 00:33:27,005 --> 00:33:28,374 Kiitos. 725 00:33:34,546 --> 00:33:36,582 Toivottavasti et tuhlaa aikaani, Mae. 726 00:33:36,682 --> 00:33:38,050 Oletko avannut tutkinnan 727 00:33:38,150 --> 00:33:39,351 - tyttärellesi? - Ei. 728 00:33:39,485 --> 00:33:41,220 Ja sitä en aio tehdä. 729 00:33:41,353 --> 00:33:44,223 Luotan tyttäreeni ja häneen sanoi, ettei hän uhkaillut sinua. 730 00:33:44,323 --> 00:33:45,391 Valehtelit. 731 00:33:45,524 --> 00:33:47,035 Se on absurdia. Kuinka kehtaat vihjailla... 732 00:33:47,059 --> 00:33:49,528 Tule, Thad. Stop. 733 00:33:49,628 --> 00:33:51,463 Loukkasit kampanjaani tällä kuvalla, 734 00:33:51,563 --> 00:33:53,365 joten kaivelin vähän perhettäsi, 735 00:33:53,465 --> 00:33:55,967 ja mitä minulla on voi lopettaa kampanjasi. 736 00:33:56,068 --> 00:34:00,348 Mutta minua ei kiinnosta katsoessani olkapääni yli, 737 00:34:00,372 --> 00:34:02,741 odottaa seuraavaa hyökkäystäsi. 738 00:34:02,841 --> 00:34:04,776 Joten ehdotatko sopimusta? 739 00:34:06,912 --> 00:34:08,414 Détente. 740 00:34:09,781 --> 00:34:14,620 Olen hiljaa, mitä minulla on jos lopetat likaisen politiikan. 741 00:34:14,720 --> 00:34:16,922 Annetaan äänestäjien päättää. 742 00:34:19,325 --> 00:34:20,926 Hyvä. 743 00:34:21,026 --> 00:34:22,161 Sovittu. 744 00:34:22,261 --> 00:34:24,230 Sinun täytyy kiittää isääni tästä tarjouksesta. 745 00:34:24,363 --> 00:34:27,166 Hän muistutti minua siitä rauhasta oli tässä vaihtoehto. 746 00:34:29,067 --> 00:34:31,837 Tiedätkö, mantelit ovat Jeremian kirjassa. 747 00:34:34,373 --> 00:34:36,242 Heidän puunsa kukkivat ensimmäisinä, 748 00:34:36,342 --> 00:34:37,909 viimeinen, joka kantaa hedelmää. 749 00:34:38,009 --> 00:34:41,847 Jumalan lupaus, että hän pitää sanansa. 750 00:34:41,947 --> 00:34:43,949 Tässä on lupaukseni sinulle. 751 00:34:44,683 --> 00:34:47,686 Tule lähelle perhettäni taas... 752 00:34:47,786 --> 00:34:49,588 lopetan sinut. 753 00:35:01,767 --> 00:35:04,470 Kuinka helvetissä Kainin opetuslapsille kävi 754 00:35:04,570 --> 00:35:06,272 tiedä, A, meillä oli lapsi 755 00:35:06,405 --> 00:35:07,939 ja B, toimme hänet tänne? 756 00:35:08,039 --> 00:35:10,476 Tarkista tämä. Kaivoin sisään itsevarastointiliiketoimintaa 757 00:35:10,576 --> 00:35:12,354 joita pyöräilijät käyttivät heidän metalaboratorioonsa. 758 00:35:12,378 --> 00:35:15,923 Sen omistaa kuori yhtiö Caymansilla. 759 00:35:15,947 --> 00:35:17,725 Aika hienostunut ryyppyläisille. 760 00:35:17,749 --> 00:35:18,950 Tämä muuttuu oudommaksi. 761 00:35:19,050 --> 00:35:20,262 Kaivelin juuri pankin asiakirjoja. 762 00:35:20,286 --> 00:35:21,553 Kaksi kuukautta sitten, 763 00:35:21,653 --> 00:35:23,622 sairausvakuutusyhtiö suoritti maksun 764 00:35:23,755 --> 00:35:25,233 itsevarastoliiketoimintaan vahingossa. 765 00:35:25,257 --> 00:35:27,159 Se merkittiin välittömästi ja palautettiin. 766 00:35:27,293 --> 00:35:29,828 - Minne se palautettiin? - Katsotaanpa. 767 00:35:33,299 --> 00:35:35,133 Eastborough Community Health. 768 00:35:35,234 --> 00:35:37,303 - Jackien klinikalle? - Lääkäri, joka auttoi Viltziä? 769 00:35:37,436 --> 00:35:38,670 Onko hän mukana tässä? 770 00:35:39,671 --> 00:35:41,139 Kirjanpitovirhe oli siis lipsahdus 771 00:35:41,273 --> 00:35:43,618 hänen kahden yrityksensä välillä... yksi laillinen, yksi rikollinen. 772 00:35:43,642 --> 00:35:45,477 Hän on se, joka antoi vihjeen Kainin opetuslapset. 773 00:35:45,577 --> 00:35:47,389 - Ja minä luotin häneen. - Hän huijasi meidät kaikki, päällikkö. 774 00:35:47,413 --> 00:35:49,415 Joo, mutta sinut melkein tapettiin. 775 00:35:49,515 --> 00:35:52,150 - Tämä kaikki on minun syytäni. - Ei, se ei ole sinusta kiinni. 776 00:35:52,251 --> 00:35:54,520 Se on näköpiirissämme oleva rikollinen. 777 00:35:54,620 --> 00:35:56,631 Tehdään yhdessä töitä saadaksemme hänet alas. 778 00:35:56,655 --> 00:36:00,192 Miltä se kuulostaa... Chris? 779 00:36:01,092 --> 00:36:02,337 Meillä on vieraita. 780 00:36:02,361 --> 00:36:03,529 Kuulin, että sait miehen kiinni 781 00:36:03,662 --> 00:36:04,830 joka yritti tappaa minut. 782 00:36:04,930 --> 00:36:06,965 Toivon, että olisin voinut olla siellä, mutta... 783 00:36:07,065 --> 00:36:08,967 hyvää työtä ja kiitos. 784 00:36:09,067 --> 00:36:10,602 Olen pahoillani, tämä on DEA. 785 00:36:10,702 --> 00:36:12,838 Valvojan erikoisagentti Tony Rushton. 786 00:36:12,971 --> 00:36:15,341 Tunnen teidät kaikki maineen perusteella. Hauska tavata vihdoin. 787 00:36:15,441 --> 00:36:17,042 Hauska tavata. 788 00:36:17,142 --> 00:36:18,422 Mitä Fed tekee talossamme? 789 00:36:18,477 --> 00:36:19,487 Ensinnäkin onnittelut 790 00:36:19,511 --> 00:36:20,855 kaikista pidätyksistä. 791 00:36:20,879 --> 00:36:23,349 Ja metalaboratorioratsastus, se oli hyvää työtä. 792 00:36:23,449 --> 00:36:25,917 Tohtori Blaylock on ollut DEA:n tutkassa 793 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 jo jonkin aikaa. 794 00:36:27,118 --> 00:36:28,420 Se on tieto, jota me, 795 00:36:28,520 --> 00:36:29,888 olisi todella voinut käyttää tätä aamua. 796 00:36:29,988 --> 00:36:32,057 Anteeksi, se oli pakko tietää. 797 00:36:32,157 --> 00:36:33,992 "Tarpee tietää." Kunnossa. Valmistaudu. 798 00:36:34,092 --> 00:36:35,412 - Täältä se tulee. - Otamme 799 00:36:35,494 --> 00:36:37,229 - tapaus täältä. - Ja siinä se on. 800 00:36:37,329 --> 00:36:39,465 Lainkäyttövaltainen bogarting parhaimmillaan, 801 00:36:39,565 --> 00:36:41,800 - Fedin luvalla. - Keskustellaan tästä luovutuksesta 802 00:36:41,900 --> 00:36:43,068 toimistossani. 803 00:36:45,136 --> 00:36:46,438 Superintendentti. 804 00:36:46,538 --> 00:36:48,073 sana? 805 00:36:49,975 --> 00:36:51,810 Minun täytyy tehdä jotain virallista. 806 00:36:51,910 --> 00:36:54,212 Hyväksyn tarjouksen liittyä DEA:han. 807 00:36:54,313 --> 00:36:58,116 Se on ollut elämäni kunnia palvella Bostonin ihmisiä, 808 00:36:58,216 --> 00:37:01,453 mutta selvästikin olisin parempaan käyttöön muualla. 809 00:37:03,455 --> 00:37:05,123 Onnea, Rodgers. 810 00:37:14,433 --> 00:37:15,767 Työskentelee samalla osastolla 811 00:37:15,867 --> 00:37:17,336 oli pahin asia meille, 812 00:37:17,436 --> 00:37:19,338 varsinkin kun sisaresi on vastuussa. 813 00:37:19,438 --> 00:37:21,740 Ja luulet muuttavan D.C:hen. on ratkaisu? 814 00:37:21,840 --> 00:37:23,842 Se on vain Akatemiaa varten. 815 00:37:23,942 --> 00:37:25,176 Valmistumisen jälkeen, 816 00:37:25,277 --> 00:37:27,579 Minut määrätään Bostonin kenttätoimistoon. 817 00:37:28,347 --> 00:37:31,116 Tämä on hyvä asia, Lee, minä vain... 818 00:37:31,216 --> 00:37:33,218 Tarvitsen uuden paikan. 819 00:37:34,620 --> 00:37:37,623 Minne ikinä menetkin, traumasi tulee perässä. 820 00:37:37,756 --> 00:37:39,791 Taas asiaan? 821 00:37:40,592 --> 00:37:42,193 Taistelen puolestamme. 822 00:37:42,294 --> 00:37:44,262 Yritän saada tämän toimimaan. Mitä sinä teet? 823 00:37:44,363 --> 00:37:46,073 Olla rehellinen sinulle. Sitä minä teen. 824 00:37:46,097 --> 00:37:47,766 Koska olet kieltämässä. 825 00:37:49,301 --> 00:37:52,614 Olemme käyneet läpi niin paljon yhdessä, vierekkäin. 826 00:37:52,638 --> 00:37:55,641 Sydämeni särkee nähdä sinut kieltävästi. 827 00:37:56,675 --> 00:37:59,645 Ja mitä syvemmälle katoat itseesi, 828 00:37:59,778 --> 00:38:02,314 mitä kauemmaksi minusta tulet. 829 00:38:02,448 --> 00:38:04,292 En jaksa enää. En voi jatkaa seuraamistasi 830 00:38:04,316 --> 00:38:05,884 tätä polkua pitkin. 831 00:38:05,984 --> 00:38:07,553 Tarvitset apua. 832 00:38:08,320 --> 00:38:11,799 Haluan kävellä kanssasi, kun saat sen, 833 00:38:11,823 --> 00:38:15,060 mutta sinun on tehtävä se valinta, Brian. 834 00:38:16,495 --> 00:38:19,531 Kuulostaa siltä, että teet meidän molempien valinta. 835 00:38:23,635 --> 00:38:25,371 Olen kunnossa. 836 00:38:34,312 --> 00:38:37,349 Olen aina täällä sinua varten, Brian. 837 00:38:40,318 --> 00:38:42,421 Eli onko tämä... 838 00:38:42,521 --> 00:38:44,022 Hyvästi. 839 00:38:46,157 --> 00:38:48,026 Toivottavasti ei ikuisesti. 840 00:38:52,163 --> 00:38:53,532 Joo. 841 00:39:03,241 --> 00:39:05,010 Se oli vaikea viikko. 842 00:39:05,143 --> 00:39:06,478 Hänen takiaan? 843 00:39:07,245 --> 00:39:10,716 - Brian? Joo... - Ei, isäsi. 844 00:39:10,849 --> 00:39:12,884 Tiedän, että vietit paljon aikaa hänen kanssaan. 845 00:39:13,785 --> 00:39:15,353 Miten se meni? 846 00:39:15,487 --> 00:39:16,998 No, en tiennyt mitä odottaa 847 00:39:17,022 --> 00:39:18,724 kun menin etsimään häntä. 848 00:39:19,825 --> 00:39:21,560 Mutta... 849 00:39:23,695 --> 00:39:25,362 Olen iloinen, että tein. 850 00:39:29,735 --> 00:39:33,071 Lena, tiedän, että kysyit minulta kerran jos koskaan ajattelin 851 00:39:33,171 --> 00:39:37,375 mikä pitää isäsi salaisuus maksaisi sinulle. 852 00:39:37,476 --> 00:39:38,877 Mietin sitä. 853 00:39:39,010 --> 00:39:41,480 Mietin sitä paljon, Kärsin siitä. 854 00:39:41,580 --> 00:39:44,716 Minä todella... Ajattelin todella se oli parasta. 855 00:39:44,850 --> 00:39:46,752 Aivan, kyllä. 856 00:39:46,852 --> 00:39:48,554 Olen kuullut sen ennenkin, äiti. 857 00:39:48,654 --> 00:39:50,422 Kyllä, mutta mitä et ole kuullut... 858 00:39:51,923 --> 00:39:54,059 olenko pahoillani. 859 00:39:55,160 --> 00:39:58,096 Minä todella... Luulin suojelevani sinua. 860 00:39:58,196 --> 00:40:01,099 Ja mitä tapahtui, oli se, että satutin sinua. 861 00:40:03,702 --> 00:40:05,547 En koskaan tarkoittanut satuttaa sinua. 862 00:40:05,571 --> 00:40:09,107 - Voitko antaa minulle anteeksi? - Annan sinulle anteeksi. 863 00:40:14,012 --> 00:40:15,781 Kaunis tyttöni. 864 00:40:21,820 --> 00:40:23,254 Nukkuuko Elena takaisin? 865 00:40:23,354 --> 00:40:24,790 Joo, joo. 866 00:40:24,923 --> 00:40:26,723 Alkaa olla aika hyvä isäpuoli, tiedäthän. 867 00:40:28,026 --> 00:40:29,370 Ja olen ollut vähän huolissani sairaana 868 00:40:29,394 --> 00:40:31,029 sen jälkeen kun hänen "isoäitinsä" ilmestyi. 869 00:40:31,129 --> 00:40:34,299 She checked out. Hän on Elenan isoäiti. 870 00:40:34,399 --> 00:40:36,602 Etsivät klo 8-5 vahvisti. 871 00:40:36,702 --> 00:40:38,036 Hän hoitaa naapurin lapsia, 872 00:40:38,136 --> 00:40:39,971 hän työskentelee vapaaehtoisena Saint Brigidissä. 873 00:40:40,071 --> 00:40:42,407 Hän näyttää hyvältä ihmiseltä. 874 00:40:46,612 --> 00:40:49,548 Elämämme ei ole määrätty by how they start, 875 00:40:49,648 --> 00:40:52,183 and she deserves to know where she came from. 876 00:40:55,654 --> 00:40:57,989 Minusta meidän pitäisi antaa Elenan meet her grandmother. 877 00:40:58,123 --> 00:41:00,291 Mielestäni olet oikeassa. 878 00:41:03,595 --> 00:41:05,330 Kuten tavallista. 879 00:41:08,967 --> 00:41:11,837 Mae, kiitos, että annoit Elenalle crash upstairs. 880 00:41:11,937 --> 00:41:13,314 milloin tahansa. This house was made 881 00:41:13,338 --> 00:41:14,782 pienten jalkojen piinaamiseen. 882 00:41:14,806 --> 00:41:16,474 Joo, jos joku lapsistasi 883 00:41:16,608 --> 00:41:18,476 antaisin sinulle lapsenlapsen, 884 00:41:18,577 --> 00:41:21,079 kuulisit pitter-paputtelua koko ajan. 885 00:41:21,179 --> 00:41:22,924 - Ensin pitää mennä naimisiin. - No, kun Sarah 886 00:41:22,948 --> 00:41:25,627 menee naimisiin isäni kanssa, saat minut. 887 00:41:25,651 --> 00:41:28,186 - En malta odottaa. - Miten viikkosi meni, poika? 888 00:41:28,286 --> 00:41:29,566 Voi, meillä oli kaulus, jossa... 889 00:41:29,621 --> 00:41:30,965 oikea mies ei päätynyt telkien taakse. 890 00:41:30,989 --> 00:41:33,291 Voi kuulostaa vanha Reagan-standardi. 891 00:41:33,859 --> 00:41:35,761 - Hassua. - Sean varmisti 892 00:41:35,861 --> 00:41:37,471 - että oikeus toteutui. - Hyvä. 893 00:41:37,495 --> 00:41:39,173 - Jotenkin karmalla. - No, poliisit löytävät 894 00:41:39,197 --> 00:41:41,332 kaikilla eri tavoilla saada työ tehtyä. 895 00:41:41,432 --> 00:41:43,144 Olen varma, että keksit hyvän. 896 00:41:43,168 --> 00:41:44,448 En malta odottaa kuulevani kaikesta siitä. 897 00:41:46,304 --> 00:41:47,706 Siunausten aika. 898 00:42:01,019 --> 00:42:03,521 Baruch atah Adonai, 899 00:42:03,655 --> 00:42:06,057 Eloheinu melech ha-olam, 900 00:42:06,191 --> 00:42:09,327 Asher kid'shanu b'mitzvotav 901 00:42:09,427 --> 00:42:11,863 vitzivanu I'hadlik neir shel Sabbat. 902 00:42:25,276 --> 00:42:28,479 CBS:n sponsoroima tekstitys. 903 00:42:28,580 --> 00:42:31,983 Media Accessin kuvateksti Ryhmä osoitteessa WGBH access.wgbh.org. 904 00:42:45,196 --> 00:42:46,932 Brandonit.